SVOCの意味2

SVOCの代表選手は覚えておいてください。

それでも、知らない単語は出ますし、知っている単語が実はSVOCだってこともあります。

例えば、

The news set me thinking.

setは普通「〜をセットする」ぐらいしか出てこないのではないでしょうか。

ここで最も良くないのは「知らない」ことを理由として辞書で調べることです。

辞書を使う前にやれることがあります。

それは文型を考えるということです。

しかも今回は動詞ではなく動詞の後ろの関係です。

この例文の場合、meとthinkingの関係を考えて、これはどうやっても

「私は考える」というOC関係があります。

この場合この動詞はSVOCだと考えて大丈夫です。

間違えても、setにSVOCがあるか調べてはいけません。

そういう勉強は意味がありません。頭も良くはなりません。

たとえそこで記憶できたとしても、また出てくるとは限りません。

そういう足し算の勉強をやめて掛け算での勉強を心がけましょう。

 

そして、SVOCだとわかれば意味は2つしかありません。

setは知覚動詞でないとはわかるはずです。

つまり「Sが原因でOがCする結果」を踏まえて和訳すれば良いのです。

つまり「そのニュースが原因で私は考えることになった」のような訳であれば正解です。

因果関係を押さえているので、多少言い換えられても大丈夫なはずです。

タイトルとURLをコピーしました